Auf der Suche nach einem Programm das mir ermöglicht, die eMails und Kontakdaten aus dem in der T-Online Software integrierten eMail-Client zu extrahieren und in Thunderbird zu importieren, bin ich auf folgende Helferchen gestoßen:

1. http://ingmar-sroka.de/shareware_tonl2eml.php
2. http://home.arcor.de/funnydee/
3. http://www.supportnet.de/listthread/1267139

Mit der Lösung aus 2 und 3 habe ich die benötigten Daten erfolgreich extrahieren können.